-
1 собирать колосья после жатвы
vgener. Nachlese halten, nachstoppeln, nacherntenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать колосья после жатвы
-
2 собирать колосья после жатвы
vgener. glanerDictionnaire russe-français universel > собирать колосья после жатвы
-
3 собирать колосья после жатвы [фрукты после уборки и т. п.]
vgener. nachlesenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать колосья после жатвы [фрукты после уборки и т. п.]
-
4 собирать колосья
Makarov: glean (после жатвы) -
5 собирать колосья
-
6 собирать колосья
vgener. espigar (после жатвы) -
7 собирать на поле колосья
General subject: glean a field (после жатвы)Универсальный русско-английский словарь > собирать на поле колосья
-
8 glean
[gliːn]1) Общая лексика: виноград (после сбора), подбирать колосья (после жатвы), собирать по крохам (сведения и т.п.), собирать по мелочам, тщательно подбирать (факты, сведения), тщательно собирать, собирать (по мелочам из разных источников), подбирать (различные ненужные предметы), почерпнуть (мудрость), выяснить2) Диалект: горсть подобранного зерна3) Макаров: собирать колосья (после жатвы), подбирать виноград (после сбора) -
9 Nachlese
f1) сбор колосьев после жатвы; сбор оставшихся фруктов ( после уборки основного урожая)die Nachlese fiel spärlich aus — после сбора урожая почти ничего не осталосьNachlese halten — собирать колосья после жатвы; собирать дозревающие плоды; собирать ( выискивать, обнаруживать) не замеченное ранее2) собрание не издававшихся ранее ( малоизвестных) произведений; факты, оставшиеся ненавистными ( журналистская подборка) -
10 espigar
гл.1) общ. колоситься, подбирать колосья, собрать колосья, подбирать цитаты, собирать колосья (после жатвы)2) тех. нарезать шипы, соединять на шипах -
11 nachlesen
I * vt1) читать, перечитывать; ещё раз прочесть2) ( in D) наводить справку, справляться (о чём-л. по книге); посмотреть (что-л. в книге)4) полигр. подчитывать ( корректуру); следить по оригиналу ( при чтении корректуры)II * vt -
12 Nachlese halten
сущ.1) общ. обнаруживать не замеченное ранее, собирать дозревающие плоды, собирать колосья после жатвы, собирать не замеченное ранее2) перен. выискивать не замеченное ранее, подбирать остатки -
13 aks
-et, = -
14 καλαμαομαι
собирать колосья после жатвыἐκεῖνος ἐθέρισε τέν Ἀσίαν, ἐγὼ δὲ καλαμῶμαι Plut. — он (т.е. Александр) скосил Азию, я же (Антигон) подбираю оставшиеся колосья
-
15 glaner
-
16 paberkovati
подбирать ( = собирать) колосья после жатвысобирать отовсюду -
17 glaner
гл.1) общ. собирать колосья после жатвы2) перен. брать отовсюду, собирать, черпать (сведения и т.п.), подбирать остатки -
18 nachlesen
гл.1) общ. ещё раз прочесть, перечитывать, справляться (о чём-л., по книге), справляться (о чем-л. по книге), посмотреть (что-л. в книге), (j-m) читать (после кого-л., б.ч. вслух), наводить справку, собирать колосья после жатвы [фрукты после уборки и т. п.], читать2) полигр. сверять по оригиналу, подчитывать (корректуру), следить по оригиналу (при чтении корректуры) -
19 böngész
[\böngészett, böngésszen, \böngészne] 1. (kalászt) собирать колосья после жатвы; (szőlőt) подбирать оставшийся после сбора виноград;2. (elmélyedve tanulmányoz) копаться v. рыться в книгах;régi könyveket \böngész — рыться в старых книгах
-
20 nachernten
См. также в других словарях:
Семейство рябковые — Образующие самостоятельное семейство рябки представляют не что иное, как голубей, приспособленных к жизни в пустыне. Их своеобразная родина, безлесная и бедная растительностью равнина, будь то совершенная пустыня или степь, пустынное поле … Жизнь животных
Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛОС — КОЛОС, а, мн. колосья, ев, муж. 1. Соцветие, в к ром сидячие цветки или колоски расположены вдоль конца стебля. Простой к. (с сидячими цветками). Сложный к. (с колосками). 2. Такое соцветие (сложный колос) хлебного злака. К. ржи, ячменя, пшеницы … Толковый словарь Ожегова
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калачеевский район Воронежской области — Калачеевский район Герб Страна … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия